TVB资深艺人谭炳文一直有活到老做到老的觉悟与决心，虽然已经86岁的高龄，但从没有退休的想法，2020年5月他才与TVB配音组续约，还想继续在配音组发光发亮，没想到9月5日获悉他因为肺癌的关系而离世。事发突然，令外界一片哗然，事实上谭炳文是在9月4日晚间因为呼吸困难而被送入医院抢救，可惜回天乏术，最终在9月5日上午11时离世，这个消息公开，业内外都表示震惊，谭炳文的好友薛家燕获悉之后更是哽咽得难以言语，连说了四次难过表达内心的忧伤。

谭炳文在香港娱乐圈内德高望重，能说会唱，凭借天生一副好嗓音成为香港配音界的泰斗级人物。在60年代的时候他就开始活跃在香港影视圈，最初是以拍摄粤语片为主，这么多年来他一共拍摄了数百部影片，而从1950年开始正式从事配音工作，1969年正式加入TVB兼职配音与演戏，而来到近些年，谭炳文在TVB多数以配音工作为主，但凡TVB的外购剧，包括日韩、内地、美英等等的剧集，大多都是由他参与配音，所以他得名配音界的泰斗。而在配音之余，他也力所能及参与拍戏的工作，一直到2019年他都坚持保持一年客串一部剧集演出，就是想通过剧集的方式与观众见面。

谭炳文是香港极少数活到老坚持做到老的艺人，哪怕是周身患病他都坚持工作。事实上这些年谭炳文的身体状况并不好，别看他总是给人一副老当益壮的姿态，又是配音，又是演戏，而以他的话来形容就是身体内部早就千疮百孔。一直以来，谭炳文身体最大的问题是心脏的问题，曾经在新加坡演出时在台上忽然抽搐，气促而被送往ICU，之后查出患有心脏衰竭。除此之外，因为尾龙骨神经长期被软骨压迫，所以这些年他双脚几乎无力，行走不只是要靠拐杖，更要有人搀扶，不过即便这样他都坚持工作，且产量还不低。

年纪渐大之后，谭炳文多以配音工作为主，每一年参与的配音工作的量并不少，平均一年要为20部电视剧配音，分饰的角色多达30个，但他从来不言累，也不打算退休。2020年5月他与TVB的合约到期，但他坚持要与TVB续约，想要继续工作下去，意外的是在续约后的一个月就发现了罹患肺癌。也就是说其实谭炳文才续约不久，还没有正式展开续约后的工作，他就被送往医院接受治疗，因为情况非常不乐观。谭炳文对自己的身体状况并不是很了解，在正式被确诊患癌之前，他长期觉得腰疼，还一度以为是旧患发作，后来经朋友介绍看了骨科，又转到了其他医院检查，最终被查出了患癌，发现的时候癌细胞已经转移到了骨头，属于肺癌晚期。

谭炳文与女儿

谭炳文罹患肺癌后，并没有通知友人，鉴于年事已高，医生能做的只有保守的电疗，故此这半年来一直都未见到谭炳文露脸，外界也因为疫情的关系没有多加留意，没想到再有谭炳文消息的时候竟然是他离世的消息。而谭炳文走得也的确很突然，9月4日晚间，他突然出现了呼吸困难的症状，晚间12点被送往医院救治，不足12个小时，他就因病离世，这个消息如今得到了谭炳文女儿的证实。

谭炳文育有一个女儿，一直以来对父亲都很孝顺，如今面对至亲的离世，她是难掩伤感，毕竟走得太突然，根本就来不及通知父亲的亲朋好友见最后一面。谭炳文在娱乐圈打拼多年，结交了众多好友，包括不少红颜知己，其中他与李香琴的感情、关系最好，不过自从李香琴身体大不如从前之后，谭炳文就再也没有去探望对方，据悉他不探望对方是想留下对李香琴最美好的印象，他不想看到李香琴生病后的样子，如今谭炳文先于李香琴离世，想来也是唏嘘。

除了李香琴外，薛家燕亦是谭炳文的好友，她在得知好友离世后，一度哽咽得无法言语，连说了四次难过以表达哀悼之情。薛家燕表示，谭炳文之前每天都有发短信给她报平安，一直到谭炳文要住院接受治疗，才没有再发。而薛家燕都坚持与谭炳文的女儿保持联络，获悉对方的情况，9月4日彼此还保持通话，结果9月5日就获悉对方离世，她根本就无法接受，毕竟相识了几十年。

谭炳文的确走得突然，但好在他是无苦痛的离开，走得很安详，这也令人感到欣慰。而在离世前，他尚有一个心愿未了，即是希望能在87岁生日的时候再办一次生日会，可惜他等不到11月14日的生日这一天，愿他一路走好。

PS：图片均来自互联网