翻拍经典的最大“恶果”之一便是不断地被比较。眼下，李晟、海陆、张睿和李佳航等主演的全新升级改编版《还珠格格》正在河南、广东和云南等各大卫视热播。超越、比较等随着剧集热播再次成为关键词。一众主创也再次陷入舆论的风口浪尖。不过，戏内生长在皇宫大院、与皇后嬷嬷们斗智斗勇的格格阿哥们，戏外依旧潇洒面对，表示演员不怕被比较，一群一夜之间被置于台前的新人们勇敢接受观众的检阅。

　　面对压力：自信勇敢最重要

　　“这个小燕子没有老版里演得好。”“紫薇不够贵气。”“阿哥演技太稚嫩。”……新版《还珠格格》经历了首播时的暴风骤雨后，二轮上星播出，尽管大部分观众开始对新“还珠家族”的表现给予肯定和认可，但是面对部分有着严重怀旧情节的“还珠迷”的叫嚣，被称为“老燕子”“土紫薇”“呆阿哥”的李晟、海陆、张睿和李佳航等新“还珠团队”，还是自信而勇敢地喊出：“作为演员，就不怕被比较”的心声。

　　面对质疑：从忐忑到坦然

　　李晟在接受采访时表示，自己也是一个还珠迷，比谁都在乎小燕子的形象，但是每个人对角色的理解都不同，所以呈现出来的特质也不一样，“这是最根本的区别，做演员就不能怕被比较。新版小燕子多了很多纠结的感情戏，所以疯得方式也不同。”

　　在做过无数次的回应后，刚开始很难接受观众“看法”的“紫薇”海陆、“五阿哥”张睿和“尔康”李佳航也开始慢慢习惯，面对各种争议质疑都能坦然面对。他们表示，其实开拍之间大家都顶着很大的压力，都想把角色演好。甚至事先会设计一些动作和表情，“但是出来的效果总是感觉哪里不对，感觉很刻意。演着演着融入戏里，变成这个人，很自然地表现出来，反倒对了。”