雷德利·斯科特的公司Scott Free正在考虑翻拍韩国惊悚片《哭声》，版权方福斯韩国认为最合适的导演人选应该是罗泓轸，但目前一切尚没有定论。

　　福斯韩国的主管Hosung Kim日前在接受Screen Daily的采访时透露，他们正在和雷德利·斯科特兄弟的电影公司Scott Free商议翻拍事宜，但还没有最终确定。Scott Free此前曾经制作过朴赞郁导演执导的首部好莱坞电影《斯托克》（2013）。

　　Hosung Kim说道：“他们觉得《哭声》让他们联想到《驱魔人》《午夜凶铃》和《七宗罪》那样的电影。但《哭声》具有很强烈的地域性，要用西方的文化、宗教观进行改编并不容易，所以谁来执导是非常重要的问题。我告诉他们我觉得只有罗泓轸才是最合适的，但目前我们仍处于谈判的初期阶段。”

　　好莱坞翻拍日本或者韩国的电影作品，此前也有过成功的案例，比如《午夜凶铃》等，但拍砸的也不少。所以对于《哭声》翻拍美国版，版权方福斯韩国还是十分小心的，Hosung Kim就特别强调到：“我们目前是很谨慎的，因为还有不少翻拍项目尚在开发。”

　　对于这一消息，有美国媒体表示很期待能由雷德利·斯科特来执导影片，特别是考虑到导演经典的《异形》系列。