你不曾见过我

但一定听过我的声音

他跨越影片中的角色年龄

身份、性格

用声音再次塑造人物

时而喜极而泣，时而破涕为笑

实际年龄40多岁

却能挑战卡通片中15岁的年龄角色

这瞬间的情感转身

源于其扎实的专业根基

他就是长影译制片厂配音演员

孟令军

有人说

配音是个体力活

每当演员配音时

都是将戏中角色重演一回

而在孟令军看来

配音工作更像是精神旅行

可以体验不同生活

“这辈子可能不会说的话

不会想到的事

都可以在电影中实现

把自己的声音留在这个世界上

是一件非常幸运的事”

翻开孟令军的履历

十余年来，共参与上千部集

外国译制片和国产片配音

《教父》《精灵旅社》

《侠探杰克》《惊天魔盗团》等

个个都是耳熟能详的佳作

2013年，由其担任主配的

动画电影《马达加斯加3》

更获得“第15届中国广播影视大奖

电影华表奖优秀译制片奖”

被业内称为中国配音演员最高荣誉

从１９４９年

新中国第一部译制片

《普通一兵》上映至今

长影译制片厂已走过７０余载历程

相继译制了来自５０个国家的

２４００多部影视作品

在这些佳作背后

是无数像孟令军一样的

优秀配音演员们的

辛勤努力与默默付出

他们是为观众带去数不尽回忆的

幕后英雄

本期《好好学习》

将带观众走进长影译制片厂

走近配音演员孟令军

还有他的伙伴们

看这些幕后英雄

如何用声音塑造出

一个又一个不朽的“传奇”

《声声不息》

更多精彩内容

敬请关注吉视通、吉视网

《好好学习》