俗话说的好，事不过三。当年一度爆红的流星花园被多次翻拍，并且取得了不俗的成绩。但是多次的翻拍也导致了观众口味越来越挑剔。内地版的一起来看流星雨就遭到吐槽。美国也将翻拍，效果到底是好还是惊悚呢?

　　近日，美国公司WillKinn Media宣布把《流星花园》翻拍为网络剧，角色已定，预计将于今年11月21日首播。

　　不过，网上公布的选角名单遭到日本网友的抨击，认为“太老，一点也不青春”;而且五名男女主角都是默默无名的新人，除了道明寺的扮演者略帅外，其他都让人提不起兴趣。

　　最雷人的是，为了符合美国多元文化，西门和美作的扮演者分别挑选了黑人和亚裔演员。

　　杉菜不甜美，西门是黑人

　　据悉，剧集名初步定名为《Boys Over Flowers》，拍摄地点定在加州，只制作一季16集。

　　9月底WillKinn Media曾公布该剧首集摘要，故事发生在加州Ellison大学里，女主角是个名叫佐伊的舞者，她来到学校后发现校内的权力代表来自全美最具影响力的家族，被称为“F4”，他们运用家族的力量在学校里呼风唤雨……约瑟夫·阿玛尼饰演美版道明寺，女主角佐伊由莱利·贝克饰演。

　　WillKinn Media公司称，他们会尽量忠于原著，但会根据美国文化对剧情作轻微调整，不会拖拖拉拉，且主角个性发展与之前的翻拍版本略有不同。

　　四名主角来自不同的族裔，剧集的年龄分级定在PG-13，主要观众群定位为年轻人和十几岁的青少年。

　　从网上公布的选角照来看，杉菜非常美国化，不再像亚洲版那样偏向甜美可人，气质偏冷;而美版道明寺的扮演者棱角分明，十足型男，甚至比《暮光之城》的罗伯特·帕丁森还帅上几分，也算符合道明寺霸道跋扈的形象。

　　不过，整体来看，演员都偏老，其中西门和美作扮演者分别是黑人和亚裔，长得不帅，让不少人跌破眼镜。中日网友都齐齐吐槽，称“起码找年轻一点的演员吧”、“看海报完全是越南版的气质”，甚至有人调侃：“细思恐极，被吓Cry了”。

　　而美方则回应选角是出于为美国国情考虑，因为美国的高中阶段不存在贵族学校，故事将发生在研究生院中，所以演员年龄相应较大。