美版《甄嬛传》截图

孙俪补拍镜头

美版《后宫甄嬛传》国语腔神翻译
　　昨日，网友在微博透露已经在注册网站观看了美版《甄嬛传》。据悉，美版《甄嬛传》共6集，每集90分钟。从网友曝光的照片来看，早前孙俪补拍的老年“嬛嬛”镜头已剪辑在美版剧情中，老年“甄嬛”在公公的陪伴下定睛神思，神情颇显忧郁。目前观看到美版《甄嬛传》的网站Netflix为收费网站，网友每月花费12美元付费可观看该剧。　　制片人曹平：希望能将美版引进内地播出 　　2014年，《甄嬛传》制片人曹平曾透露，76集的《甄嬛传》由美国团队操刀，缩减成6集的电视电影将于当年年底登陆美国HBO电视网，成为首部在美国主流电视台播出的中国电视剧。这个消息曾让国人激动一番，但HBO亚洲新业务高级副总裁范贝贝却公开表示这部电视剧并没有卖到HBO，是片方的一场炒作，“连英剧都难卖到美国主流媒体，何况中文的宫斗剧？” 　　如今，美版终于得以播出。昨日，《甄嬛传》制片人曹平确认美版《甄嬛传》目前已在Netflix上线，该平台此前因播出《纸牌屋》大火。曹平称美版的制作方非Netflix，只是在此平台播出。对于海外发行的收益问题，曹平表示是美国团队在运作，自己并不清楚。另外，问及美版是否有可能引进回内地，曹平回应：“希望能让内地观众看到。” 　　据悉，美版《甄嬛传》不久后将在国内某视频网站开播。娘娘英文名为“Betty　Sun”，“一丈红”被翻译成英文是“The　scarlet　red”。