新版《鹿鼎记》开播后，口碑遭遇滑铁卢，而饰演韦小宝一角的演员张一山也因此被推上了风口浪尖。

对于外界对其演技浮夸的评价，张一山工作室昨晚发文回应了演技争议，大大方方地承认了张一山演技的不足，表示还在成长中。

随后，张一山也在视频采访中作出回应，他直言，观众提到我说我什么都可以，我无所谓，千万不要把我当成特好的演员，“因为我也有演不好的时候。”

在他看来，这一版的韦小宝可能是有史以来最可爱的版本，而且有童趣，“《鹿鼎记》确实已经拍了很多遍了，这次希望给观众带来一些新鲜的东西，其实我们这个戏的画风已经往卡通和搞笑上面走了，表演方式就会有一些变化，有时会写意一点，不会那么落地，这都是创作手法，人和事儿肯定是尊重原著的。”

对于他的回应，有观众宽容表示理解：“这个态度就要赞一个，懂得接受不同的意见，才能继续成长。”

而《鹿鼎记》一再被翻拍，也引发了不少人关于“经典翻拍有没有必要”的争论中。

有人直言：

我觉得经典之所以被称为经典，就是因为它的完美和不可复制，所以真的没必要翻来覆去翻拍浪费资源糟蹋经典！

有人对此持不同意见：

一个时代有一个时代的经典，前一个时代的经典未必就是当下的经典，可以翻拍，但是希望加入现代元素，就当做是一种二次创作吧，毕竟时代总是要向前发展的，如果总是怀念过去，不免显得有些老气。

也有观众表示：

通过翻拍，我们可以看到不同年代，甚至不同时代的演员们对作品的诠释，可以更加全面，多元的理解一个作品。翻拍的作品给予观众一种全新的体验，是与经典不尽相同的视觉效果，可以让观众对经典产生深厚的兴趣，从而更愿意理解和体会经典的深层次内涵。

但如何创新与传承之间，拿捏好尺度，也许对所有翻拍者而言，是一道难题。对此，你怎么看？