就在《英雄本色》已经被翻拍成《无籍者》上映后，吴宇森导演的又一部经典影片《喋血双雄》也将被李载汉导演翻拍，此次翻拍的影片将成为李载汉导演的英语作品，并且将是3D的！

新版的《喋血双雄》故事大纲基本不变，讲述亚洲杀手为保护一个不幸受了眼伤的女歌手，但是他发现自己不得不和一个洛杉矶警察合作，才能完成这个任务。影片将由韩国导演李载汉执导，之前他曾执导过《我脑中的橡皮擦》、《向着炮火》等片。影片主角，曾经由周润发扮演的杀手小庄，将由曾出演《剑雨》的韩国男星郑雨盛出演，这也是二人的第二次合作。

影片将由原作导演吴宇森和张家振共同担任监制。