9月28日晚，网友“长春国贸”在微博写道：“刘翔短期不会退役，短期内能复出么？”并附上了刘翔和娇妻葛天的甜蜜牵手照。

　　之前有传闻说刘翔结婚后将会退役，有消息称，上海市体育局一位相关负责人在9月初就否认了传闻，“刘翔从美国回来后一直在坚持康复和技术训练，领证前的那个星期还天天在莘庄训练基地练呢。如果现在就想退役，他干嘛还要练？”对于刘翔无缘仁川亚运会，他表示，“（亚运会）本来就没有在刘翔的参赛计划中。他的脚伤在高强度训练后仍有些反应，还需要时间来康复。”

　　刘翔的父亲刘学根之前也否认了刘翔即将退役的说法，“结婚生孩子怎么会影响刘翔的训练？我们都还可以帮着带孩子。”

　　据了解，刘翔在今年的恢复情况很不错，如果之后的进展也顺利的话，最快在明年北京田径世锦赛时可以复出，当然除了考虑刘翔的脚伤，还需考虑他届时的竞技水平。