电视剧《旗袍美探》播出3天便跃升至热播榜首位，话题热度一直延续到日前该剧收官。很多观众对该剧在“服化道”（服装、化妆、道具）方面的精致饶有兴趣，但敷衍的剧情设计和浮夸的表演令人失望。

《旗袍美探》翻拍自澳剧《费雪小姐探案集》，虽然进行了本土化改编，但人物关系、人物性格以及案件等都以原作为蓝本，明显让人有“水土不服”的感觉。原作中的女主角费雪小姐，集合了阿加莎笔下马普尔小姐爱管闲事的八卦精神和大侦探波罗的敏锐观察力得以成功，而《旗袍美探》中马伊琍扮演的苏雯丽完全是一个傻白甜的形象，在探案过程中总会犯错误，冒进的性格使她明知道案发现场的东西不能动，但还是忍不住要去拿。为弥补敷衍的剧情，观众看到的就只是苏雯丽每次出场时顾盼生姿，浑身上下不断扭动的浮夸表演了。

近期，以《隐秘的角落》《摩天大楼》为代表的悬疑剧火爆荧屏，为《旗袍美探》的热播奠定了良好基础，但该剧在赢得碰头彩后，话题热度只是停留在了那些旗袍上。剧组为苏雯丽这个角色做了300多套旗袍，马伊琍在剧中轮番上阵的服装秀也颇为亮眼。剧中展示的很多道具也令人印象深刻，比如红色的车、金色的手枪、颇有质感的水晶伞，以及苏雯丽每次见朋友走下的旋转楼梯等等。“服化道”再精美，也只是一部剧的一部分。

近年来，以《误杀》为代表的翻拍作品获得成功，让制片商看到了一条“捷径”，好像将海外的成功作品拿来后“复制粘贴”，就能复刻原作的成功，从而忽视了改编的重要性。《误杀》的成功在于编导把握住了原作的内核，保留了其悬念的设置等精华之处。《旗袍美探》则刚好相反，作为一部探案剧，该剧的悬念设计不严谨，很容易让观众猜到结局。它只是抓到了原作人物貌美、多金等皮毛，而丢掉了人物具有敏锐观察力的核心。翻拍成功作品未尝不可，但如果不能抓住其原作的核心，只是用其皮毛来吸引人，倒不如去潜心创作，拍出符合当今时代特色、满足当下社会需求的作品。