话说，网飞的最新美剧《Emily in Paris 艾米丽在巴黎》火了。

女主角、任职于芝加哥广告公司的艾米丽（由星二代 Lily Colins 主演），因为公司并购了法国某专门服务奢侈品的公司，被意外派到巴黎工作，里面有职场线、爱情线还有时尚线，听上去很精彩。

看了五集，作为一枚工作16年+的、曾经的 Marketing 从业者，我：？？？

今天，我们就来聊聊艾米丽在职场上犯的四个错，都是很常见的一些错误哦。

01、

错误一：不学当地语言

艾米丽被派到巴黎去工作后，除了上过两堂法语课后，之后就再也没兴趣学当地语言了。也怪不得被她的老板、法国女人 Sylive 鄙视。

为什么要学当地语言？

一来能迅速拉近和同事的关系，关系好，就容易办事，这是走遍全世界的真理；

二来，语言是当地文化的一部分，通过学语言，能了解本地的风情人情，对尽快融入当地的工作和生活大有裨益。

更何况，艾米丽做的是 Marketing，也就是针对本地人做市场营销活动，会当地语言更是至关重要。

举个例子，如果你不会英语，跑到美国来做针对美国顾客的化妆品营销工作，你连瓶瓶罐罐上的英文说明、当地Ins 上博主上写的话都看不懂，你怎么做？！

如果真的不会当地英语，至少可以说：「不好意思，请原谅我的法语。但是，我会努力学习的。」

当然，我们不是所有人都有机会出国工作，但是换一个城市工作是很普遍的，那就需要学几句当地话、当地的俚语，多了解当地传统文化，至少和同事交流起来会更顺畅。

02、

错误二：公私不分

在第三集里，老板让艾米丽负责客户产品的推广，一种为年长女性设计的 Yin 道润滑剂。

当艾米丽发现法语里「Yin 道」是阳性词（法语的名词分为阳性和阴性，并没有规律可循），她立刻冲进老板房间质问为什么，说你们的语言太恶毒了！

然后，她转身发了一条推特，抱怨说：The vagina is not male!

重点是，这张图片的背景，正是金主爸爸的产品！

也就是说，利用客户的 Yin 道产品，被她用来私人抱怨法语词性的不合理？这样做不仅公私不分，而且认为自己国家的语言、文化要比当地的语言文化更先进；更重要的是，她这是在推广这个品牌，还是在诋毁它呢？

如果我是客户，第一个就把这家公司 fire 了！

当然，剧里艾米丽是开了金手指的，所以这条推特被法国第一夫人转发了，这种事情也就只有电视剧里才有吧。

03、

错误三：说话声音太响

艾米丽第一天到巴黎办公室，在会议上介绍自己。结果，一旁的法国同事一脸懵逼：你为啥大声嚷嚷？

看到这一幕，我顿时笑喷了！

这正是我在「职场训练营」里第一节课《沟通：听&说》里说过的：很多职场人误以为声音响 = 有激情 = 大家都被说服。其实，除非你的上台演讲，其他场合，那么大声说话，会显得很吵、很没礼貌有没有？！

嗓音是我们很重要的一个武器，只是，很多人都没有好好运用它。在职场里，声音高低、音量大小、说话语速、配合的身体语言等，都是沟通的一部分。

我和大家分享一招，以前我说话一大声，我的 Mentor 就会笑眯眯地对我说：You don't have to be so loud。以后有同事这样，你也可以这样说！

04、

错误四：自大

艾米丽挂在嘴边、说得最多的就是：bring an American perspective.

跨文化交流是好的，要把美国的「先进」经验带进其他市场也是可以的，但是，她错在这种自大的态度，搞得好像要来拯救法国同事一样，当然会引起同事的反感。

这种情况，其实不少职场人都经历过 —— 公司突然来了一个空降兵，动不动就说：我以前工作干嘛干嘛 / 我们那里人干嘛干嘛。真的很讨厌！

如果像艾米丽那样，是个初级职位的职场人，可以这样说：「我很高兴来到这里工作，成为这里的一员。我来这里学习，希望能贡献自己的能力。」

如果是高级管理层，可以这样说：「我很高兴来到这里工作，成为这里的一员。我来这里学习，希望能给大家提供一些不一样的观点和做事方法。」

写完，撒花。

总结一下，艾米丽在职场犯的四个错误，大家有则改之，无则加勉呀。

1. 不学当地语言；

2. 公私不分；

3. 说话声音太响；

4. 狂妄自大。

网络图片版权归原作，侵删。

商务合作：[email protected]

[关于小郑】

复旦毕业，在欧莱雅、Dior、娇韵诗等工作15年 +。中年叛逆，做DJ，开舞蹈学校，独身勇闯美国和澳洲，目前坐标纽约。我没啥优点，就是有点努力。

记得关注小郑，公众号ID：小郑聊职场