试衣间

虽然表达上是地地道道的中文

但却是一个舶来词

传统中文中是没有这个词汇的

它对应的英文是
“Fitting Room”或“Changing Room”

其实在中文思维下

要刻意区分这两个英文词

确实不是太容易：

Fitting Room=试衣间

Changing Room=更衣间

但在英语文化中

这是两个严格区分的概念哦

Changing Room是Fitting Room的父类

Fitting Room和Locker Room、Green room等构成Changing Room的子类

Changing Room

Fitting Room专指服装零售店通常带有独立隔间的试衣间，带有一定的私密性

Locker Room专指运动场馆以性别分区、并带有独立储物柜的集体性更衣室

Green room专指剧院等演出性场所后台演员可以共用的换装休息区域

可见：Changing Room 泛指公共场合可以更换衣服的房间哦

在诞生时间上“Fitting Room”比较晚它是伴随着成衣制造工业和服装零售的发展而产生出来的

最早可查的文本记录来自于法国自然主义小说家爱弥尔·左拉写成于1883年的小说《妇女乐园》，那时的“Fitting Room”是女士专用的。而“Fitting Room”的在1906年法国画家亨利·吉尔威科斯（Henri Gervex）笔下帕康夫人（Jeanne Paquin）的时装店里又有了很大的改观：

帕康夫人是19世纪末20世纪初世界服装时尚界非常有名气的女设计师，她在世界服装史上第一位采用模特儿展示衣服。

到了1930年代，试衣间则更显现代气息了：

下面

就让我们眼馋一下歪果那些令人羡慕的时尚前卫试衣间吧