于廷翼是于成龙的长子，自父亲于成龙出仕之后的数十年间，于廷翼悉心奉养祖母和母亲，代父抚育两弟，以至成人。他虽然自奉节俭，但在周济亲友族人，以及筑路、修桥等方面，从不吝惜。康熙二十五年，于廷翼把自家的五亩土地捐给了收养鳏寡老病无依者的养济院。康熙三十四年至三十六年，永宁州连续遭受自然灾害，接着又发生瘟疫，米价大涨，于廷翼与族人每月将家中存粮接济乡人，名为借给，事后却将借据付之一炬。