不说还没发现，一说，仔细一看，确实是这样啊[大笑]在很多剧里张译都一瘸一拐的，就算最开始没拐，上个楼梯后都要被绊倒拐[大笑][大笑]一旦接受了这个设定，怕是有很多人在之后看张译戏的时候都会下意识关注瘸腿这个点吧[大笑]应该不会影响他的发挥和观众对他的喜爱。

大家好，我是演员张译，在电影《金刚川》中我饰演的是中国人民志愿军炮兵张飞。虽然当兵十年，但对于炮兵这个兵种我是熟悉而又陌生的，这次在《金刚川》中有幸扮演一个炮手，高兴又激动。因为以往的影视作品对炮手的描述并不多，所以怎样能把张飞这个炮手演得“像样”，是我在接到这个角色的时候面临的第一个挑战。为了掌握片中张飞所守的那门炮的操作技巧，我们高炮班的同志们跟教官在训练基地的炮上摸爬滚打了很久，从一开始连怎么装弹、上膛、发射都不知道，到最后发现原来炮也有换挡等复杂的操作。到了在实拍的时候，最大的难度则是如何与炮为伍、为伴、配合，因为片中很多重要的场景和表演桥段都是跟炮有关的，除了掌握操作技巧，还要兼顾表演、台词，以及人物关系和规定情境，当然还有最重要的一点，是需要时刻清楚敌机在哪儿，敌机的炮弹什么时候打过来，这是非常具有挑战性的。我们在拍摄时做这种虚拟表演已经是堪堪胜任，难以想象在70年前，在那么艰苦的条件下，我们的志愿军战士们是如何完成如此艰巨而伟大的任务。这次的拍摄不仅是一次难忘的实践，更是一个宝贵的经历。希望大家能多多支持电影《金刚川》，一起致敬英雄！

《金刚川》是由管虎、郭帆、路阳联合执导的抗美援朝题材电影，由张译、吴京、李九霄、魏晨领衔主演，邓超特别出演，该片于2020年10月23日在中国内地上映。该片和人民网联合出品，纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年，讲述了发生在抗美援朝战争中一段鲜为人知的历史往事。为了更好还原70年前志愿军战士的作战状态，张译、吴京提前半月接受高射炮操作训练，力求熟练掌握每一个环节；饰演炮手张飞的张译，在拍摄怒吼戏过程中，因极度投入而缺氧晕眩，稍作调整便继续进入状态。吴京为了更好地融入角色，与戏中炮兵连兄弟们共同训练。李九霄、魏晨接受了军姿、施工等特别训练。邓超为求更加真实自然的人物呈现，首次挑战家乡方言对白。《金刚川》这一次也是真正的演员集合，也致敬英雄，纪念抗美援朝七十周年，期待10月23号的首映！

10月22日晚，电影《金刚川》在北京举行了首映礼。张译这次在电影里被炸掉了一条腿，谈到这个设计，张译说：“管虎导演说这次让你瘸得大一点。我就特别害怕吴京来损我，说张译的戏都瘸，结果这次是瘸出天际了，以后再也演不过这次。”而吴京也不忘在一旁补刀，笑称张译逢戏必瘸。

《八佰》只是前戏，张译在《金刚川》才要迎来巅峰。今年的张译前后四部电影上映和将要上映，个人电影票房累计超过百亿，现在的张译也是百亿影人了。金刚川中张译饰演的一个有着浓重河南方言的军人，一句“把火点起”，调动大家得热血，张译影帝，真的名副其实[点赞]

不仅吴京发现了，早就有网友问，下一部剧角色是不是还会瘸。张译翻牌网友问题回到，“真不想，瘸吐了”。张译不愧是“瘸腿表演艺术家”，从《我的团长我的团》到《重生》，从《红海行动》到《攀登者》，张译的瘸腿的戏演了有十几部，而且大部分都火了，真的是玄学。张译一直是个很敬业的演员，为了表现出完美的瘸腿演技，还有个后遗症：一个腿粗，一个腿细~我有个建议：要不张译老师下次换个腿瘸，不要老盯着一条腿嘛！

虽然在其他戏里是演“瘸”，但是在《红海行动》中张译是真的“瘸”了[哭笑]因为负重拍摄太累，张译不小心摔倒，自己的右脚踩在了左脚脚踝，左腿就断了。但是为了不耽误拍摄，张译没来得及去治疗，而是穿上免负重靴继续拍摄，可见敬业程度。吴京评价张译是“戏疯子”是有原因的，张译沉寂多年终于因演技走红也是有原因的[点赞]