6月中旬，翁美玲参与拍摄《射雕英雄传》剧的第三部分《华山论剑》。因为《射雕英雄传》是边拍边播，虽然翁美玲承受很大压力，但是观众由开始的怀疑到后来的认同，等到第三部开始播放时，翁美玲已得到观众的充分肯定。

翁美玲（Barbara Yung）演艺作品及写真图片,翁美玲个人资料

上半年，翁美玲与颜国梁、罗君左、黄日华等人合作拍摄电影《疯狂83》，由楚原执导，她客串女刑警。8月，翁美玲与汤镇业共同出席了“香港电影金像奖颁奖礼”。9月，翁美玲开始投入到《夹心人》的拍摄。10月2日，翁美玲完成拍摄《夹心人》。

翁美玲（Barbara Yung）演艺作品及写真图片,翁美玲个人资料