可是这河南巡抚萧不鸣已死，案情中断。南郭鸿等人开棺查尸，发现棺中的死者并非萧不鸣，而是另外一人。于是监视萧不鸣的老婆来到一个地方，发现了公主在这里屯兵、贪污赈米屯粮以图夺取江山的真相。可这时，公主和梅可臣已经赶到了这里，将他们全部抓了起来。及时赶到的平王救了他们。安太公主得知母后平王已经到来，情知不妙，急忙登基，被李翠莲和南郭鸿等人当场揭露出她的阴谋。恼羞成怒的公主大打出手。平王与她兄妹二人决一死战，毛三刀为了众人前往粮仓放火，在火海中再也没见出来。皇后赶到平息了公主制造的混乱。安太公主被贬为尼姑，梅可臣被流放到西北。

　　梅香雪对平王说出了那紫铜长命锁是李翠莲的，平王认定李翠莲是自己的亲生女儿。但是李翠莲却认为自己决不会有皇家血统。平王坚持要打开那铜锁，李翠莲只得同意。结果他们在那里而发现了翠妃亲笔写的绝命书，原来当年为救小公主，房东李大嫂将自己的女儿换了小公主，把自己的女儿放在了大水盆上任她漂流……平王看后告诉李翠莲--她正是自己和翠妃所生的亲生女儿。李翠莲信以为真。 老皇上吃了李翠莲给他熬的药之后，居然起死回生。平王大惊，问李翠莲是用什么灵丹妙药？李翠莲说：他们这一路上，割了不少贪官污吏的耳朵，她正是用那些耳朵熬的药。众人大惊，李翠莲却笑着说那是她对他们开的一个小玩笑。

　　当上了公主

　　李翠莲真的在皇宫里当上了公主。南郭鸿等一行来与她辞行。大家都走后，李翠莲一个闷闷不乐。老皇上将皇位传给了平王。平王即位后，为严惩贪官，第一个开刀的却是投靠了他并救过皇后的杜公公。当宣布要给南郭鸿、李翠莲论功行赏时，他们却已经全不见了。

　　李翠莲一人来到师傅毛三刀的坟头上哭诉，却不料毛三刀从坟后面转了同来，与此同时，其他的人也都出现在她的而前——原来，南郭雁料定她一定会到这见来的，于是大家就在这里等候着她。李翠莲破涕为笑，同大家说笑着一同向远方而去。

电视剧《快嘴李翠莲1》详细分集剧情介绍：

　　不谙世事的江湖女子李翠莲跟随师父毛三刀初闯江湖便遇到一队客商被人追杀，幸被江湖奇侠小飞燕所救。原来客商李大人却是皇太子平王，而伏击他们的蒙面人正是他的亲妹妹安太公主派来的杀手。

　　因老皇上病危，皇后将前往河南押运赈粮的平王急召回宫，商议皇位继承之事。安太公主被老皇上娇宠坏了，一心要当皇太女，恨不能将平王除之而后快，她的心腹谋臣梅可臣设下计谋，利用九龙杯来引诱江湖人士上钩。毛三刀和李翠莲不知平王身份，来见“李大人”却被守门人挡在门外。李翠莲机智地骗过了守门人混进了平王府。

　　李翠莲不知深浅，认了平王做三叔。她见了公主府的悬榜居然要去闯公主府盗九龙杯，被书生南郭鸿所阻拦。南郭鸿的弟弟南郭雁也来到京城，找到哥哥诉说了老母病放的事。南郭鸿发愤要考取功名，为民办事。李翠莲在盗九龙杯时遇到小飞燕，对小飞燕心生爱意。李翠莲拿着九龙杯去领赏却中了梅可臣的计而服下了毒药。为得到解药李翠莲不得不去寻找小飞燕。南郭鸿落第想自杀却被梅可臣的女儿梅香雪所救。李翠莲让南郭雁冒充小飞燕再进公主府……