《安娜·卡列尼娜》

　　“幸福的家庭总是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。”这是俄国文学巨匠列夫·托尔斯泰在小说《安娜·卡列尼娜》中道出的经典生活感悟。根据这部名作改编的新版电影，在票房上就遭遇了“不幸”。

　　从10月16日上映后，英国导演乔·怀特导演的《安娜·卡列尼娜》就以一种低姿态在夹缝中求生。记者调查发现，尽管在影展、颁奖礼等场合，植根于文学名著的电影是评审们最为稳妥的选择，但是在电影市场上，这类影片往往票房遇冷，拥有明星阵容的《安娜·卡列尼娜》也延续了这样的命运，排片与票房远不及同期的几部现代动作片。

　　最新情况 名著改编曲高和寡 市场排片量不高

　　凯拉·奈特莉和裘德·洛的星光没能给《安娜·卡列尼娜》带来帮助，从周二上映后，这部影片就被已上映多时的《大海啸之鲨口逃生》和《飓风营救2》等牢牢压制，仅有10%左右的市场占有率。与数年前乔·怀特根据名著改编的电影《赎罪》一样，《安娜·卡列尼娜》陷入了曲高和寡的尴尬境地。

　　北京地区今天的排片情况中，《安娜·卡列尼娜》依然境遇不佳，场次和排片率都不如几部上映数天的动作片，放映时间也主要集中在早场，黄金时间段的排片数量很有限。

　　不少影院经理告诉记者，今年上映的好莱坞文艺电影的票房都不理想，《安娜·卡列尼娜》的市场预期也不乐观，接下来《全面回忆》等好莱坞动作片来袭，《安娜·卡列尼娜》的日子将会更加艰难。

　　在评价方面，《安娜·卡列尼娜》也没有占到太多的便宜。它在美国专业影评网站烂番茄上的好评度为64％，Metacritic所给出的媒体总评分为65分，离预期有着不小的差距。国内观众的反馈中，虽然该片的整体口碑好于同期上档的几部电影，但是不少观众仍然指出其有“太过冗长”、“故事有些浮夸”等问题。

　　海外反应 在好莱坞也不讨巧 明星多为争奖项

　　这部集合英美电影人之力的《安娜·卡列尼娜》在中国的遇冷绝非特例，如今在好莱坞，传统意义上的名著改编电影同样不讨巧。在《傲慢与偏见》提名奥斯卡之后的时间里，除了一部根据获得普利策奖的小说改编的《赎罪》，好莱坞已经很长时间没有出现过票房过得去的名著改编电影了。

　　据了解，由于名著改编电影在奥斯卡奖尤其是表演奖项上备受评审青睐，不少大牌演员争相演绎文学名著中的角色，包括格伦·克洛斯、凯特·温丝莱特、凯拉·奈特莉、肯尼斯·布拉纳在内的多位演员都从中获益。

名著改编影片的成本，也因拍摄场景和演员妆容服装变得更高，据悉，此次《安娜·卡列尼娜》的制作费用高达2000万美元，与此前票房惨败的莎士比亚作品改编电影《暴风雨》接近。截至目前，《安娜·卡列尼娜》在全球仅仅收获了不到900万美元的票房。

　　影评人雷拉米·雷格尔在Film.com的专栏中指出，《安娜·卡列尼娜》的拍摄动机显然有问题。雷拉米·雷格尔认为，除了凯拉·奈特莉能获得奥斯卡影后提名的潜在可能以外，没人能从这部电影中获益，“与其他虚有其表的名著改编电影类似，除了一个个小金人提名以外，这些电影无法给观众带来更多，到最后还是成了为少数人脸上贴金的一场游戏！”

　　原因分析 时过境迁口味改变 名著热已经退烧

　　“现在已经不是属于经典名著的时代，好莱坞更看重那些能带来高额票房的动作电影。”在提到如今好莱坞的名著热退烧时，知名影评人罗杰·艾伯特对记者说道。

　　在现在3D、特效满天飞的年代，名著改编电影确实已经不多见了。《赫芬顿邮报》的专栏作家克里斯托弗·罗森指出，现在好莱坞10年拍了不到20部名著改编电影，而在70年前，推出20部只要不到200天的时间。“在观众逐渐对名著改编电影失去兴趣的同时，编剧们也不情愿抱着大部头啃来啃去了，如何让自己的3D电影拍得有趣成为现在好莱坞所有人的当务之急。”他说。

　　好莱坞影评人丹尼尔·蒙特戈里也提到，在如今的好莱坞，名著改编电影不再贴合时下流行的审美。“人们对以前的年代的追溯仅仅局限于某个人物或者是某段风流韵事，而不是一本恢弘大气见证历史变迁的文学作品。因此名著改编电影就成了一件吃力不讨好的事情。”

　　HitFix的专栏作者盖伊·洛奇也表示，好莱坞的口味越来越现代，“审美的变化也让好莱坞在挑选演员时捉襟见肘。以前我们有莎剧王子劳伦斯·奥利弗，现在我们却只能把凯拉·奈特莉等少数演员往不同的角色里面塞。在现在的审美眼光下，古典气质的演员可谓少之又少。”

　　前景预期 生存空间转向电视 电视台连推新版

　　不过，失之桑榆收之东隅。与此同时，名著改编却在电视圈出现了回温的趋势。BBC、HBO等多个电视台正在将以前翻拍过数次的文学名著再次回炉重炼，打造出新的版本。

　　虽然不少北美影评人表示，这是一种退而求其次的无奈表现，但曾拍摄BBC新版本《艾玛》的制片人山姆·韦尔奇表示，这仍然是一个积极的信号，在目前电影普遍压缩为两小时以下快餐的情况下，只有大容量的电视剧才能承载文学名著厚重的内涵，名著将在制作越来越精细的电视剧领域找到新的生存空间。

　　“市场的需求决定了电影的长度是有限的，因此文学名著改编成电视剧几乎成了唯一的选择。名著往往有着厚重的背景和丰富的内涵，没有三四个小时的细细描述是讲不好一个故事的。《安娜·卡列尼娜》的130分钟电影版本只能算是导演无奈的妥协，电视剧方面则不必有长度取舍的烦恼。”山姆·韦尔奇说。

　　名著改编电影票房与奥斯卡

　　影片 　　　　　　　上映时间 　　　票房（美元） 　奥斯卡情况

　　《安娜·卡列尼娜》 2012.9.7 　　　812万 　　　有望获最佳女主角、最佳服装设计提名

　　《赎罪》 　　　　　2007.9.7　　　 5092万 　　　　7项提名，获最佳配乐奖

　　《暴风雨》 　　　　2010.12.10 　　27万 　　　　　未获得提名

　　《傲慢与偏见》 　　2005.11.11 　　3840万 　　　　获4项提名

　　《哈姆雷特》 　　　1996.12.27 　　470万 　　　　 获最佳改编剧本等4个奖

　　《奥赛罗》 　　　　1995.12.25 　　284万 　　　　 未获得提名

　　《理智与情感》 　　1995.12.15 　　4318万 　　　　7项提名，获最佳改编剧本奖