小田避开纳兰东和琉璃子，同早川、野村商量暗杀美国记者以杀一儆百，并具体落实到行动计划，琉璃子知道纳兰东想打探到情报，遂熟练地领他上小阳台的屋檐窃听屋内三人谈话。纳兰东由此及时获得了情报，可对琉璃子的疑惑却更深了。

　　欧阳彻和余夏缠绵地依偎在一起，欧阳彻询问余夏，琉璃子和纳兰东在一起过得是否幸福，余夏却一肚子抱怨，说琉璃子通过小田的关系进了日领馆秘书处，又透露她在特战队行动时临阵倒戈，搞得伙伴们十分被动。欧阳彻由此得知了特战队的存在，也知道了纳兰东暗中从事着抗日活动，这让他在痛恨纳兰东的同时又生出了些敬佩之感。

　　欧阳彻在街上看到方德提着中药经过，顿感奇怪，遂轻手轻脚跟在他身后。方德宿舍，方洁身体略微好转，她立即要求方德带她去找纳兰东，她得向纳兰东揭露欧阳彻的恶行，谈话间，方德告诉了方洁他所知道的更多欧阳彻做的坏事，包括残杀玲奈，毒死全福，伪造证据等等。方洁和无痕正诧异间，欧阳彻闯了进来，他认为方洁知道了太多自己的秘密，遂起念要杀方洁，方德为了掩护方洁逃跑被欧阳彻拧断了脖子，无痕伏地痛哭。欧阳彻告诉无痕，只要她向自己认错，他仍旧愿意接纳，无痕却刚烈地选择了自尽跟方德厮守。方洁再一次行踪成谜。

　　纳兰东心中对琉璃子的行径充满了疑虑，相处时的不自然让琉璃子多留了一个心眼，她故意留纳兰东一个人在自己房间，设置了小机关看纳兰东会不会趁机翻查。纳兰东果然中计，两人为彼此的不信任大吵一架，互不相让，直至动起手来。正巧小田来琉璃宫找琉璃子，琉璃子刻意表现出对小田的热情，借以刺激纳兰东，纳兰东火更大了。燕玲旁观三人微妙的关系，却也因此得知琉璃子离开百乐门是为了进日领馆秘书处，不禁为琉璃子担忧。小田送了琉璃子一株橄榄树，琉璃子把它种在领馆花园里，小田和纳兰东帮手浇水填土，汗湿让纳兰东背后的水瓶座守护纹身若隐若现，被路过的宫下看到，十分吃惊，他更厉声呵斥，不准任何人在领馆范围内种植橄榄树，因为水瓶座守护纹身和橄榄树都有关女神雅典娜的典故。

　　深谷在领馆门口撞见一个昏迷不醒的乞丐婆，刚想叫人把她搬走，却发现落魄不醒的乞丐婆竟然是他们正在满世界寻找的纳兰洁（及董太太方洁），深谷把她安置到了军部的医务室中。宫下赶到医务室看方洁，他想从方洁口中问出些董重阳生前的情况，于是嘱咐深谷和在场人员，没有得到他的允许之前，不能把方洁在日领馆的事告诉纳兰东和琉璃子。

　　深夜，一名美国记者遭到早川带领的日本士兵的围捕，余夏和爱迪生及时出手救了他一命。琉璃子却突然出现，下狠手要置美国记者于死地，余夏、爱迪生都大惑不解，纳兰东出现拦阻，再一次与琉璃子动起手来。琉璃子告诉纳兰东这个记者已被日本人收买，纳兰东不相信，两人越打越凶，琉璃子拼着中纳兰东一掌受伤，使出绝技了断了美国记者的性命，纳兰东惊异她居然残杀抗日人士，气愤之下更掐住了她的喉咙。旁观的余夏、爱迪生不知所措。两人正胶着，野村、早川带着大队士兵返回来，查找美国记者留下的记号，言词间印证了琉璃子的情报是正确的。纳兰东顿感内疚，待野村、早川离开后，努力向琉璃子示好，更赖在她车上一起回百乐门。