茵慕坐在小船上，亚特在船头划桨，看见茵慕一脸的凄然便来到她身边安慰。茵慕说她将自己的余生都交托给亚特时，亚特突然明白了自己肩负着的责任。这时他看见巫师给他的小人掉了出来，因为害怕失去茵慕，亚特将小人塞回包里。英和父亲来高瓦家兴师问罪，斑娅听到了他们的谈话觉得愧对英，便追上去安慰他，英却感到厌烦。茵慕和亚特来到一栋房子，他们暂时在哪里歇脚。英带着随从们四处寻找茵慕和亚特，也来到这里。亚特在睡梦中听到动静，立刻让茵慕逃走，可没来得及，英看到了茵慕。

　　此时亚特已躲在房前的灌木丛内，看着茵慕还在房里的他心急如焚，正欲救出茵慕却被人拦住，亚特以为是英的人便攻击上去，不料那人却是尹安。茵慕求英放过亚特并成全他们，英十分伤心，却凶狠地告诉茵慕不可能，茵慕说如果亚特死了自己也活不了，英更加心碎，但还是决定强行带茵慕离开。这时尹安跑出灌木丛引开英的手下。亚特立刻奔去救茵慕。

电视剧《憎恨的漩涡/憎恨/Ching Chang》剧情分集介绍：第5集剧情

　　亚特推开英，茵慕立刻跑去亚特身后，亚特和英打了起来，使茵慕手足无措。英的手下追尹安到了水边，尹安回头，使他们发现追错了人，其中一人突然意识到英有危险便立刻带着伙伴折返回去。英掏出了枪被亚特踢开，最后关头亚特用刀柄击伤了英的额头，英血流不止，这时手下人赶来将他扶了回去。茵慕与亚特决定面对一切，清晨划船回了村子。艾丽独自去了城里的姑姑家，却被偷走了钱包，之后一个男子帮她制服了小偷，姑姑也在这时走过来，原来那个男子正是艾丽姑姑家的佣工斌。斌对艾丽一见钟情，艾丽也对斌留下了很好的印象。

　　姑姑的丈夫是一个好色之徒，此时正欲非礼家中的女工，女工逃了出来遇上女主人和斌，便向女主人哭诉，这时艾丽的姑父将所有责任推卸给了女工，姑姑听信了丈夫的话，训斥并辞退了那个女工。之后她将艾丽介绍给丈夫，姑父见艾丽长得漂亮顿生歹意，表面摆出长辈对晚辈的慈爱态度，实则借机揩油。斌看在眼里，十分担心艾丽的处境。茵慕暂住在亚特家，亚特准备了花环和香烛去高瓦家，临走前茵慕嘱托他亚特使父亲给了他什么委屈也务必要忍，亚特让茵慕放心便离开。茵慕却怎么也放不下心来。

　　亚特去高瓦家门口，气愤的高瓦失去了理智般打翻了亚特的花环和香烛，并回房取枪要杀他泄愤，彤甘和斑娅怎么也拦不住，沃恩挡在亚特面前握住了枪口。在妻女的劝说下高瓦恢复了理智，但依旧气愤地进了屋，全然不理亚特。沃恩哀怨地看着亚特，亚特不发一言地拾起花环和香烛继续站在高瓦家门口，沃恩负气跑开。英听说了这件事便准备来高瓦家羞辱亚特。

　　高悬的烈日使亚特逐渐体力不支，倒在地上。彤甘和斑娅都吓坏了，彤甘急忙去找丈夫，可是高瓦竭力正诵读佛经使自己平静下来，对亚特依旧是不闻不问。这时一瓢冷水浇在亚特脸上，亚特逐渐醒来，见是英。英给亚特一把刀，两人开始决斗，斑娅吓坏了一直在旁劝两人住手。担心亚特的茵慕也和尹安赶去，见英正拿刀对着亚特的脖子，茵慕想要冲过去却被英的手下拦住。高瓦看见墙上一家人的合照，目光落到茵慕时，高瓦的心不禁软下来。这时彤甘敲门告诉他外面的情况，高瓦心下一惊，立刻出门。这时沃恩请来了村里德高望重的高僧，高僧勒令众人收手，并责怪了斑娅、英和英的手下。