南找回久候的杉崎，说自己塞车，但最后也坦白地说出自己是去找濑名来。杉崎说他会嫉妒，倒希望南说谎。突然杉崎向南求婚，南没有回答。

　　钢琴比赛的预赛结果公布了，濑名和凉子一起入选了决赛。

　　晚上，濑名致电给南，一方面向她道歉，一方面说他通过了预赛。南恭喜他，但听到决赛胜出后要到波士顿的消息，南感到愕然。她对濑名说杉崎向她求婚，濑名惊讶，但为了掩饰自己的感情而说笑地恭喜她，叫她结婚当日不要再跑来找他。两人沉默了一回，南最后对濑名提出最后一个要求，请他弹奏时常用来鼓励南的曲子。濑名把听筒放在钢琴上，轻柔地弹奏起来。听到从电话筒传来的琴声，南百感交集，不禁流下泪来。

　　濑名和凉子偕同佐佐木教授来到真二工作的那间酒吧庆祝入选决赛。濑名喝醉，佐佐木教授感觉到他不是为了高兴而醉的。濑名走到钢琴前，真二要求他弹出南嚷着要学的那首曲子。对于濑名而言，这首常用来鼓励南，属于他俩的曲子，濑名是不会再对别人弹奏的。

　　杉崎和他儿子小武玩烟火，南看着又想起那天留在濑名家的烟花。

　　南和桃子驾车出外兜风，桃子知道南的心情，便问她在仲夏晚上最想和谁一起放烟花。南回避这问题，桃子只好把车子借给她，叫她去找真正想见的人。

　　车子来到濑名的公寓下，只见屋里关了灯，但在顶楼上，南看到烟火。走到顶楼，发现果然是濑名。他燃点最灿烂的烟花，于是和南走到远处看着。濑名突然望着南，欢欣而带着孩子气的南，感觉到濑名的目光，于是也把脸朝向濑名。两人凝视着对方，濑名问南来到这里干什幺。南没有回答，但大家的距离却越来越近。

　　“你来干什幺？”

　　“我来接吻的…… 我是来和濑名接吻的。”

　　在点点火光衬托之下，是属于他们两人的夜晚……

《悠长假期》分集介绍：第十一集（大结局）

　　濑名被南的手肘碰了一下后痛醒过来，察觉到正哼唱着歌的真二回来时，慌张得把身边的南立刻弄醒。真二跟濑名打了声招呼后便走进了浴室。南慌忙地逃出玄关，濑名随后跟上。他俩不知说些甚幺才好，南上了出租车，濑名则目送车子离去。真二觉得有点奇怪，逐看看玄关，发现了一双似曾熟识的高跟鞋，是大姐的！

　　南跟桃子谈论昨晚的事和跟濑名的关系。对于一个比她小七年，又是钢琴家的人来说，南觉得似是一个出现在长假里的虚幻。

　　南回到家里，望着电话，盼望对方的来电；而濑名也怀着同样的心态，结果整夜也归于平静。

　　濑名跟佐佐木教授来到研究室，在场的还有钢琴家渡岛胜彦及一位代表唱片公司的工作人员中谷先生。中谷先生希望濑名能答应他成为唱片公司的钢琴家，而公司除了给濑名固定的收入外，还会为他出唱片及开个人演奏会，但唯一条件是要濑名放弃钢琴比赛，以免万一失败，对公司造成困扰。对于这个要求，濑名本想拒绝，但佐佐木教授却希望他再三考虑。渡岛胜彦更直截了当地说这次钢琴比赛应是凉子胜出，而这次唱片公司的邀请，便是濑名的最后机会。

　　佐佐木教授和濑名走在校园里，他希望濑名好好考虑这次的邀请，但更希望的，是他在演奏时，能把他和听众之间的那堵墙拆去。